Stand My Ground

還蠻喜歡這首歌的

Stand My Ground   樂團 -WITHIN TEMPTATION 專輯 -The Silent Force (2004)

I can see
When you stay low nothing happens
Does it feel right?

Late at night
Things I thought I put behind me
Haunt my mind

I just know there's no escape
Now once it sets its eyes on you
But I won't run,
Have to stare it in the eye

[Chorus:]
Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

It's all around
Getting stronger, coming closer
Into my world

I can feel
That it's time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run,
There's no turning back from here

[Chorus]

All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground, I won't give in (I won't give in)
I won't give up (I won't give up)
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will

Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will
stand my ground

Embedded Video

Within Temptation《Stand my ground 》這首歌歌詞的中文翻譯

i can see我能看到
when you stay low nothing happens 當我俯視，一切相安無事
does it feel right 而卻被危機感包圍

Late at night 夜已深
things I thought I put behind me 我面前的一切
haunt my mind 印於我心

I just know there's no escape 我只知道，一切都來不及了
now once it sets its eyes on you 當它的目光灼視著你
but I won't run, have to stare it in the eye 我不能潰退，只得面對

Stand my ground, I wont give in 堅守我的領地，絕不屈服
no more denying, I got to face it 不再逃避，我必須面對
won't close my eyes and hide the truth inside 絕不漠視真相的存在
if I dont make it, someone else will 如果我做不到，會有誰踐踏我的領地
stand my ground

It's all around 重重包圍
getting stronger, coming closer 封閉我的世界
into my world

I can feel 我能感覺到
that it's time for me to face it 面對它的時刻已經到來
can i take it? 我能否掌控？

Though this might just be the ending也許這只是生命的終結
of the life I held so dear我決心已定
but I won't run, there's no turning back from here 退路已斷 我不能奔逃

Stand my ground (repeat chorus) 堅守我的領地

All I know for sure is I'm trying 我只能確定 我正竭盡全力
I will always stand my ground 我將永遠堅守

Stand my ground, I wont give in 堅守我的領地
I wont give up絕不屈服，絕不放棄
no more denying, I got to face it不再逃避，必須面對
won't close my eyes and hide the truth inside 絕不漠視真相的存在
if I dont make it, someone else will 如果我做不到，會有誰
stand my ground 踐踏我的領地

Stand my ground, I wont give in 堅守領地，絕不屈服
no more denying, I got to face it 不再逃避，必須面對
won't close my eyes and hide the truth inside 絕不漠視真相存在
if I dont make it, someone else will 如果我做不到
stand my ground會有誰 踐踏我的領地